Accepted to CogSci 2024. How can AI agents learn intrinsic motivations from others and internalise social rewards?